第(2/3)页

    抬起头，就见提比略阁下皱着眉头，脸上都是不满足中带着不快的表情。马克西米就把行省蹩脚翻译的事情告知给提比略阁下。阁下没有批评或者嘲笑行省的拉丁语水平，他大大松了口气，安心的说道：“原来如此。原来不是有人胡写，太好了。”接着埋头继续看。马克西米也继续他的工作。

    忙了好久，仆人端着蜡烛进来。两人才注意到天色已经暗了下来，提比略阁命道：“再点两支蜡烛。”没多久，屋子里明亮许多。等马克西米终于觉得累的干不下去，抬起头就见提比略阁下也坐在椅子上，环抱双臂，远远的看着打开的文稿。马克西米问道：“阁下，要不要吃点东西？”

    “嗯。”提比略随口应道。

    马克西米把自己从雅典回来的食物随便打开几包放到宽大桌案另外一边的空位上，闻到香气，提比略阁下才突然清醒过来。看得出他也已经饥肠辘辘，把椅子拉过去就开始大吃，连酒也干脆对瓶吹起来。

    一通胡塞之后，提比略阁下开口说道：“马克西米，你觉得这些像苏格拉底还是像柏拉图？”

    此话说到了马克西米心头。他这一路上也很是考虑过这个问题，苏格拉底的学识更像是一篇篇精妙的散文小故事，每一篇都透露出惊人的灵性与见识。柏拉图则试图构架出一座宏伟而且完全自洽的体系，前面的部分都能准确击中要害，但是申论到最后总是让人觉得他力有未逮。譬如《理想国》这本书最后干脆提到了神性这种东西，明显是在强行创造一个能解决所有问题的词汇出来。

    大宋提供的构架设计兼备了柏拉图试图实现的完整构架，在每个环节上则充分体现出苏格拉底尖锐辛辣却充满智慧的灵动。马克西米说出了他勉强想出的评价，“阁下，我觉得看了之后我重回人间。”

    “嗯？”提比略阁下先是一愣，随即放声大笑，“哈哈，说得好！哈哈哈哈……”

    见自己的观点得到了提比略阁下的认同，马克西米很欣慰，却还是有点不安。他又拿出了自己总结整理的十问十答递给提比略阁下。阁下这次看的时候神色就没有那么凝重，除了不经意的点头之外，阁下还不时提出自己的问题。

    两人聊着，谈着，中间还换了好几次蜡烛。等窗外传来运便溺的车辆铃声，马克西米才发现已经过去了整晚。在马克西米告辞的时候，提比略阁下让他第二天尽早过来。马克西米回到家倒头就睡，中间饿醒了一次，吃完东西继续睡。第二天一早他如约而至，因为是早上三点多醒来的，马克西米还做了充分准备。

    到了提比略阁下家，就见六名精通拉丁语和希腊语的学者已经等在大厅。提比略阁下声音洪亮的说道：“诸位，这几天要把一份东西完全整理好。”

    半个月后，再次精疲力竭的马克西米拿起最后的定稿翻阅起来，专家就是专家，马克西米的翻译稿以大宋糟糕的拉丁语为基础，修改之后依旧充满种种不通顺。经过专家重写的文稿行文完全符合拉丁语与希腊语的文法，遣词造句优雅而精准。从文字上看，两份东西完全不同。翻看完，马克西米问道：“阁下，那些逻辑关系呢？”
    第(2/3)页