第(3/3)页

    “让我们再看看哈利波特与魔法石在国际站上的成绩！

    如果不是知道这是同一部作品，怕是通过数据，你很难想象，这会是同一部作品！

    在国际站上，哈利波特与魔法石可以说是从一开始就吸引了不少人的目光，而且我们可以看到，在评论栏有不少的正面的评价。”

    “那么是什么原因造成这截然不同的两种情况呢？黄教授是这方面的权威，对于这一点黄教授怎么看？”闻语香看向了黄杰教授！

    对于哈利波特为什么墙内开花墙外香，其实很多华国民众也是有些不解，虽然说是西化的作品，但是一部好的作品，无论是在哪里都能够成功，这一点是大家的共识，可是偏偏哈利波特却是有着两种截然不同的情况！

    “其实这种情况才是正常的！”黄杰教授语不惊人死不休！

    “哦？”闻语香也是一脸诧异！

    “看过哈利波特的人应该都知道，这部作品，从文风，到人物命名，到故事发生的背景，无一例外，全部都是西化的。”

    “而且又是偏向儿童向的作品，虽然网络时代让网民的平均年龄越来越低，越来越多的未成年人，儿童，都成为了网民，但是实际上，对于华国儿童来说，单独阅读小说，特别是长篇小说，却还是很困难的！”

    “对于华国的读者而言，很多人看一部小说，往往开篇很重要，网络界流传的龙头凤尾中间水指的就是这个！”

    “哈利波特的开篇，对于华国读者来说，不算出彩，甚至因为行文方面偏向西化，所以，更难以一下子就抓住读者的眼球。”

    “所以，在华国哈利波特不但不火，而且成绩惨淡，就很正常了！其实这也是网络的特点，那就是代入感，西化的作品，首先在代入感方面对于华国读者来说，显然无法和其他的华国背景的小说相比！”未完待续。


    第(3/3)页